|
If the Speaker is absent the Deputy Speaker becomes the Acting Speaker.
|
Si el portaveu no està present, el portaveu suplent es converteix en el portaveu en funcions.
|
|
Font: Covost2
|
|
Animated movies are shown in theaters with Romanian dubbing.
|
Les pel·lícules d’animació es projecten en cinemes amb doblatge al romanès.
|
|
Font: Covost2
|
|
The synchronization technology was still too primitive for dubbing.
|
La tecnologia de sincronització encara era massa primitiva per al doblatge.
|
|
Font: Covost2
|
|
Paula Ribó has a long career as a dubbing actress.
|
La Paula Ribó té una llarga carrera com a actriu de doblatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Their artistic career includes theater, television, film, opera, radio and dubbing.
|
La seva carrera artística inclou teatre, televisió, cinema, òpera, ràdio i doblatge.
|
|
Font: Covost2
|
|
The film was originally silent, but dialogues were added through dubbing.
|
El film era originàriament mut, però se li van anar afegint diàlegs mitjançant el doblatge.
|
|
Font: Covost2
|
|
As for her anime dubbing, she has an extensive list of credits.
|
Quant al doblatge d’anime, té una extensa llista de crèdits.
|
|
Font: Covost2
|
|
Expert in translation for dubbing and subtitles and in public relations and tourism.
|
Expert en traducció per al doblatge i la subtitulació, i també en l’àmbit de les relacions públiques i el turisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I concur with the speaker.
|
Estic d’acord amb el ponent.
|
|
Font: Covost2
|
|
On another note, I love parody and dubbing videos I find around social media.
|
D’altra banda, m’encanten els vídeos de paròdies i els doblatges d’humor que trobo per les xarxes socials.
|
|
Font: MaCoCu
|